最近日本新聞、報紙出現最頻繁的話題

除了變動的匯率及股價外,就是大規模爆發的「風疹」(ふうしん)了(也就是國人所稱的「德國麻疹」)

為了安全起見,Rita和成這週也抽空去打了德國麻疹的預防接種

 

以下先提供一篇6月19日 NHK WEB EASY的報導

 

ことし風疹になった人が1万人より多くなる

今年感染德國麻疹的人數已超過一萬人

 

0618_kanja  

 

 

去年から風疹の流行が続いていて、なかなか止まりません。風疹は、熱が出たり、小さい粒のようなものが皮膚に出たりする病気です。妊娠している女性が風疹になると、赤ちゃんの目や耳、心臓などに障害が出る危険もあります。

去年起開始流行的德國麻疹至今仍持續擴大,疫情依舊無法控制一旦感染德國麻疹,會出現發燒、皮膚起紅疹等症狀。懷孕中的女性若感染德國麻疹,將有造成胎兒眼、耳、心臟等多處障礙的危險。

 

国立感染症研究所によると、今月9日までの1週間に風疹になったことが分かった人は全国で517人いました。大阪府が129人で最も多く、東京都が82人、神奈川県が59人でした。ことし風疹,になった人は1万人より多くなりました。

依據國立感染症研究所的統計,本月至9號為止約一週的期間,國內感染德國麻疹的人數已達517人,感染人數最多者為大阪府的129人,其次東京都82人、神奈川縣59。今年感染德國麻疹的人數已超過一萬人。

 

去年は風疹になった人がそれまでの5年で最も多くなりましたが、ことしは、まだ6月なのに去年と比べて4倍以上になりました。ことし風疹になった1万人の約90%は大人です。男性では、20歳代から40歳代が多くなっています。女性では20歳代が多くなっています。

去年度感染德國麻疹的人數為近五年最高,然而今年度僅到六月為止,受到感染的人數已是去年的四倍以上今年感染德國麻疹的一萬人中,有90%為成年人;男性患者年齡層為20至40多歲,女性則多位於20至30歲之間。

 

国立感染症研究所の多屋馨子さんは「風疹の流行が続いていてとても危険です。予防接種をしてください。会社などでも感染しないように気をつけてほしいです」と話しています。

國立感染症研究所的多屋馨子表示:「德國馬診若持續擴大將非常危險,請大家去注射預防接種。也希望大家在工作場所多注意,避免被傳染。」

 

 


 

今年約三、四月左右,某天和公婆出去吃飯時,公公拿了一篇關於風疹的剪報給我們

他說他們公司有一個女生在懷孕時得到風疹,結果這個月Baby出生後發現眼睛有問題,將來可能是弱視

提醒我們這個病很可怕,順便問我台灣是否有這個病?我有打過預防針嗎?

不過當下我聽不懂風疹到底是啥病,成當然也不知道翻成中文是什麼

後來回家上網查了才知道就是德國麻疹,印象中我們小時候好像已經打過預防針了

不過網路上有醫生說,由於現在女性多晚婚,兒時注射後所形成的抗體可能已相當薄弱甚至消失

建議不放心者可以重新接受注射無妨

 

Rita和成默默把這件事放心底,當成重要但不緊急的事

結果最近新聞、報紙開始大頻率出現風疹的消息,疫情擴散的比去年快速很多

東京受感染的女性裡有3%是孕婦(20人)

懷孕期間感染,胎兒將來可能出現聽覺障礙、白內障、智能不足的症狀

我覺得最可怕的是懷孕期間並無法得知小孩有無問題,要等生下來後才會知道

那......那就已經來不及啦!!!

 

而且由於疫情大規模爆發,有些醫院已經出現預防針缺貨的狀況了

發現狀況不妙的我們,這才趕緊打電話問了一下附近的醫院

剛好住家附近就有一家醫院可以接受預防注射,我們馬上就殺過去!

掛完號在等待的期間,瞄到貼在公告欄上的訊息~

上面寫到近期由於施打風疹疫苗的人數急增,因此疫苗數量有時恐有不足等

看來我們真的很幸運呢!

 

不過,安心滿足的感覺沒有持續太久...

我們倆各打完那小小的、少少的一針後,到了櫃檯一看到帳單整個傻眼

 

 

一個人竟然要一萬日幣!!!

          一萬日幣!!!

              一萬日幣!!!

                    兩人就兩萬...

 

(其實報紙、新聞都有寫,只是我們沒留意)

 

一走出醫院成就哀怨地跟我說~

"兩萬,可以吃四次燒肉! 四次! 四次! (還一直故意用手使力的比4)

那...今天午餐吃拉麵,晚餐吃烏龍麵吧!" 

 

不過由於被感染的人數急遽增加,為鼓勵國人盡速接受預防注射

這幾天已經出現政府在商討疫苗費用補助的消息了

因施打者不只是預備懷孕的女性,連周圍生活者也要一起接受預防接種才安全

集體接種的狀況下一個人一萬元真的蠻貴的呀!

希望政府能趕緊確定補助的政策嚕!加減補貼一下

 

 

文章標籤

創作者介紹
創作者 Rita 的頭像
Rita

Rita☆鳥取花香゚+・。*♪

Rita 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()