Rita☆鳥取花香ﾟ+･｡*♪

昨日の日本語授業では、皆で一緒に心理テストを遊びました

昨天上日文課時，大家一起玩了心理測驗

以下の五つの事柄が同じ瞬間に発生しました...

以下五件事在同一時間發生了...

1. 赤ちゃんが泣いています　嬰兒哭了

2. バケツに水をくんでいますが、水が溢れています　水桶正在裝水，但水已經滿了不斷溢出

3. 家の電話が鳴っています　家裡的電話響了

4. 玄関のベルが鳴っています　玄關的門鈴響了

5. トイレに行きたいです　想去洗手間

あなたならどうしますか？順番をつけてその理由を言ってください。

如果是你，會如何處理呢？請排出處理的順序並說明原因 

私の順番は～バケツ→玄関→電話→トイレ→ 赤ちゃん、理由以下です

我的順序是～水桶→玄關→電話→廁所→嬰兒，理由如下

1. バケツ　水桶

水をとめることは二秒くらいだけです、解決する時間が一番短いからです。

把水關起來只需花２秒，是最快可以解決的事情

2. 玄関　

相手はすぐ離れるので、早くドーアを開けるほうがいいです。

對方可能馬上離開，因此盡快開門比較好

3. 電話　

相手も待ちますので、早く電話を受けるほうがいいです。

これが玄関の後の原因は、もし大事なことがあれば、電話を取らなくでも相手がまたもう一回電話をかけます。

對方正在電話那頭等待著，盡早接起較好

這個之所以排在玄關門鈴的後面，是因為若為重要電話，就算沒接到對方之後還是會再來電

4. トイレ　廁所

5. 赤ちゃん　嬰兒

赤ちゃんの世話は長い時間が掛かるので、先にトイレに行きます

それから、ちゃんと赤ちゃんの世話をします

由於照顧小孩需要花最長的時間，因此先去洗手間

之後再來慢慢地哄、照顧正在哭的小孩

☆次はこれら事柄の意味を発表しましょう☆

☆接下來發表這些事情所代表的意義吧☆

1.　赤ちゃん（嬰兒） 　夫/妻、パートナー、子供（伴侶、小孩）

2.　バケツ（水桶）　　お金（金錢）

3.　電話　　　　　　　両親（父母）

4.　玄関　　　　　　　友達（朋友）

5.　トイレ（廁所）　　自分（自己）

どうでしょうか？　你覺得如何呢？

家に帰って、成に聞きました、成の順番は～トイレ→玄関→ 赤ちゃん→バケツ→電話

回到家，我問了成，他的順序是～廁所→玄關→嬰兒→水桶→電話

私は成の答えを聞くと：へぇ～先に自分のことを考えますね！

成は私の答えを聞くと：私は最後です...

我聽了成的答案後說：「ㄟ～你最先想到的竟然是自己！」

成聽了我的答案後說：「結果妳把我排在最後一個...」

。。。。。。

二人の考え方はどんぐりの背比べです…

我們倆真是半斤八兩...　╮(╯▽╰)╭