音樂很可愛唷!可以的話搭配音樂一起觀賞吧^^
Ｅテレ「デザインあ」にピーボディー賞
NHK教育電視台的節目「Design Ah」榮獲「匹巴迪獎」
世界の優れたテレビ番組などを表彰する国際的な賞「ジョージ・フォスター・ピーボディー賞」に、ＮＨＫの教育番組「デザインあ」が選ばれ、２０日、ニューヨークで授賞式が行われました。
NHK的教育節目「Design Ah」獲頒世界傑出電視節目的國際大獎「匹巴迪獎」（George Foster Peabody Awards），並於20日於紐約舉行頒獎典禮。
世界の優れたテレビやラジオの番組を表彰する「ジョージ・フォスター・ピーボディー賞」は１９４１年に創設され、エミー賞と並ぶ国際的な賞として知られています。
表彰世界優良廣播電視節目的「匹巴迪獎」於1941年創設，與艾美獎齊名,同為國際知名大獎。
ことしはＮＨＫの教育番組「デザインあ」を含む世界各国の３８の番組が選ばれ、２０日、ニューヨークで授賞式が行われました。
本年度包含NHK的教育節目「Design Ah」，全世界共計38個節目獲頒此獎，並於本月20日於紐約舉行頒獎典禮。
受賞した「デザインあ」は、Ｅテレで放送されている１５分間の番組です。
獲獎的「Design Ah」為NHK教育電視台之節目，每回播出15分鐘。
第一線で活躍するデザイナーが、身の回りにある物を「デザイン」の視点から見直し、独特の映像と音楽で表現することで、子どもたちが物事をさまざまな角度から捉える力を育むことを目指した番組です。
由目前活耀於最前線的設計師們，將身邊的物品以設計的視點重新審視，再利用獨特的影像及音樂加以呈現，希望能培養孩子們利用不同地角度來看待各種事物。
ＮＨＫが単独で制作した番組が「ピーボディー賞」を受賞するのは、今回が２度目です。
本次也是NHK獨立製作的節目第二度獲頒此獎。
「デザインあ」を制作した佐藤正和ディレクターは、授賞式で「物事を観察し、そこから疑問点を見つけて解決するするためのアイデアを出すことが、『デザイン』という考え方です。この番組が、子どもたちがデザインの力を身につけて、たくましく生きていくことにつながってほしい」とあいさつしました。
「Design Ah」的製作人佐藤正和表示：「觀察萬物、發現問題點、為了解決問題再激發出新的想法，這就是「Design Ah」欲表達的概念。希望這個節目能讓孩子們藉由設計的力量，對生活周遭產生緊密的連結感。
また、ことしは、ＮＨＫが海外の放送機関と国際共同制作した番組「プーチンの野望」と「世界の貧困」も受賞しました。
此外，今年NHK與海外的電視單位共同跨國製作的節目「普丁的野心」（暫譯，原題：Putin, Russia and the West）與「世界的貧困」亦同樣獲頒此獎。
以上為Rita的翻譯練習，總覺得有些地方不順，還請各位學長姐指點嚕！
(*-ω人)ｵﾈｶﾞｲｼﾏｽｰ
*依網友建議,將最後一句之「跨國」兩字刪除
因為看了這則新聞才知道了デザインあ這個可愛又專業的兒童節目，節目的理念在強調「設計的思考」
設計有很多種，工業設計、服飾設計、建築設計、圖像設計等
所有的設計主要都是於了解事物的本質及構造後，再加以增添、改變
使事物變得更美、更好用、更趨近於人性、更令人感動
因此設計可以說是～人為了與其他人事物產生更好的聯繫、結合
在這之中產生的：觀察→思索→知識→行動的過程
希望透過這個節目，將設計的思考模式傳遞給孩子們
讓孩子們透過影片及獨特的音樂輕鬆地了解設計之有趣及用設計的視點審視周遭的事物
因為YouTube上幾乎找不到デザインあ的影片
有興趣的朋友們只能從デザインあ的官網裡點選觀賞嚕!
以下介紹幾個大家可能比較有興趣的連結，不懂日文的朋友可以點圖片連結唷！
↑節目介紹影片
可以藉由下拉卷軸或下方隱藏式目錄點選影片
每一則都短短的，記得搭配音樂一起看唷！
↑あ(Ah)的互動影片
跟著指示，點選 "次へ"
在框框內寫下"あ"（其實你要寫A或其他三筆畫的字也可以XDDD）
OK的話就點 "はい"
自己寫的字變成動畫嚕！可以用滑鼠和あ作互動唷！
（一定要開音樂唷！）
↑デザインあ展
「Design Ah」目前在東京有做展出唷！
2013年2月8日（五）- 6月2日（日）
会場：21_21 DESIGN SIGHT （東京ミッドタウン・ガーデン内）
有要去東京玩的朋友可以把握機會去參觀
Rita也好想去說...不過鳥取和東京距離太遠了( ﾉД`)ｼｸｼｸ…
以上就是今天的介紹嚕！ｖ(ﾟ▽^*)ﾉﾉﾉ☆ﾏﾀﾈｓｅｅｙｏｕ
留言列表
